Claire Mouradian
Directrice de recherchesCentre d’études russes, caucasiennes, est-européennes et centrasiatiquesCentre de recherches historiques
+33 (0)6 23 22 43 81
Tél. à Condorcet +33 ??
Directrice de Recherche émérite au CNRS, CERCEC, associée au Centre de recherches historiques
Claire Mouradian est historienne. Après une thèse de doctorat sur l’Arménie soviétique post-stalinienne (dir. Roger Portal, EHESS, 1982), elle est entrée au CNRS en 1984, affectée d’abord au Centre de recherches historiques, auquel elle est restée associée, puis à l’IMSECO (Institut du monde soviétique et de l’Europe centrale et orientale) et, depuis 1992, à l’équipe dont est issu le CERCEC. Elle est actuellement directrice de recherche émérite au CNRS et continue d’enseigner à l’EHESS. Elle y a encadré plus de de masters et une dizaine de doctorats. Outre ses propres séminaires de recherche sur le Caucase, elle a fait partie de l’équipe enseignante des parcours « Mondes russe, caucasien et centre-asiatique » et « Histoire du fait impérial et colonial ». De 1981 à 2014, elle a également été chargée de cours en civilisation arménienne à l’INALCO. Elle participe en outre à la formation continue des enseignants du secondaire sur les génocides au Mémorial de la Shoah. Elle est collaboratrice scientifique de la publication des Documents diplomatiques français (série Deuxième Guerre)(depuis 1996), membre de la commission scientifique du Comité d’histoire de l’OFPRA (co-coordinatrice de 2013 à 2021) et présidente du Conseil Scientifique de la Casa de Velasquez (depuis 2020). Elle contribue à diverses instances d’évaluation de périodiques etd’instances scientifiques (Comité national de la Recherche scientifique (présidente de la section 33 de 2012 à 2016)), FMSH, IEA de Paris et de Nantes, ANR, H2020, Université européenne de Florence, European Science Foundation) et a été auditionnée à titre d’expert par l’Assemblée nationale (Mission d’information sur les relations entre la France et l’Azerbaïdjan, 2016) et au Sénat (Mission d’information sur les influences étatiques extra-européennes dans le monde universitaire français, 2021). Outre diverses sociétés savantes, elle est membre fondateur et actuelle présidente de la Société des études arméniennes (Paris, siège à l’INALCO), vice-présidente du Comité d’administration du Musée arménien de France (Fondation Fringhian. Elle a collaboré à plusieurs encyclopédies (Larousse, Bordas, Hachette, La Découverte) et de nombreux médias (presse écrite, télévision et radio) autour de l’histoire ou de l’actualité de l’Arménie, du Caucase et de l’ex-URSS. Elle a été conseillère historique de documentaires et de la création du Centre du Patrimoine arménien de Valence.
Ses travaux portent sur
- l’histoire sociale et politique de l'Arménie et du Caucase (XIXe-XXIe s.) ;
- le génocide des Arméniens de 1915 et l’histoire comparée des génocides ; le négationnisme ;
- l’histoire impériale, coloniale et postcoloniale, la politique des nationalités comparée (Russie/URSS, Empire ottoman/Turquie) et ses effets sur les populations ;
- les relations internationales : Question d'Orient, rôle des diasporas, diplomatie française pendant les deux guerres mondiales,
- l’histoire de l’administration de l’asile et de l’OFPRA.
Projets en cours
- Les étrangers dans la résistance : les Arméniens de la France libre.
- Témoignages intimes sur le génocide des Arméniens à travers la Correspondance privée de rescapés. Traduction critique en cours du recueil édité par P. Tonapetian, Tzayn Darabelots (la voix des affligés), Londres, 1922.
- Diplomates et diplomatie des Puissances face aux violences de masse ; genèse et pratiques du négationnisme ;
- Le premier représentant français en Arménie Rapports d’Antoine Poidebard sur la Première République d’Arménie (1918-1921), en préparation avec Levon Nordiguian
- Comparaison entre les empires ottoman, russe et persan à travers l’action de réformateurs arméniens pour des empires rénovés ;
Enseignements actuels – séminaires de recherche à l’EHESS
- Le Caucase entre les. Empires (XVIe-XXIe s.). Impact des rivalités impériales et des enjeux régionaux sur les peuples, les sociétés et les États du Caucase
- Violences de guerre et violences exterminatrices : Est de l'Anatolie, Caucase et Asie centrale (1912-1924) ; co-direction avec Cloé Drieu (CNRS-CETOBAC) et Alexandre Toumarkine (INALCO) :
- Atelier Archives diplomatiques/Journée de l’étudiant du Centre des Archives diplomatiques (La Courneuve) ; co-organisation avec les conservateurs
Activités éditoriales
--Caucasus Survey, Brill (membre du comité éditorial) - https://brill.com/view/journals/casu/casu-overview.xml
- Connexe. Les espaces post-soviétiques en question(s), Université libre de Bruxelles et Université de Genève (membre du comité scientifique) - https://oap.unige.ch/journals/connexe/about
- Revue d’Histoire de la Shoah, Mémorial de la Shoah, Paris (membre du comité de rédaction depuis 2017) https://www.memorialdelashoah.org/wp-content/uploads/2021/01/a-propos-de-la-rhs.pdf
Ouvrages
Sowjetarmenien nach dem Tode Stalins, Köln, Bundesinstitut für ostwissenschaftliche und internationale Studien, 1985.
L'URSS depuis 1945, Paris, La Documentation Française, avril 1985.
De Staline à Gorbatchev, l'histoire d'une république soviétique : l'Arménie, Paris, Ramsay, 1990/
L'Arménie, Paris, PUF, coll. "Que-sais-je" n° 851, 2022 (6e éd.) Traduction néerlandaise aux Éditions Voltaire, 2000.
100 Réponses sur le génocide des Arméniens (en coll. avec A. Dastakian), Paris, Tournon, 2005.
Les Arméniens en France. Du chaos à la reconnaissance (en coll. Avec A. Kunth), Toulouse, l'Attribut, 2010.
Le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman (en coll. avec R. Kévorkian et Y. Ternon), Paris, Mémorial de la Shoah, Paris, 2015, 2021/
Les diplomates face à la Shoah (en coll. avec A. Kaspi, J.-M. Dreyfus, C. Nicault), Paris, Mémorial de la Shoah, 2022.
Manouchian. Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide engagés dans la résistance française (en coll. avec A. Atamian et D. Peschanski), Paris, Textuel, 2023.
Caucase, terre d’empires (en préparation).
Direction ou co-direction d’ouvrages et de dossiers de revue
4 dossiers de la collection « Problèmes politiques et Sociaux », série Russie, Paris, La Documentation française
- Le Caucase des indépendances - la nouvelle donne, n° 718, décembre 1993.
- La CEI, un nouvel acteur sur la scène internationale, n° 760, janvier 1996.
- La Russie et l'Orient, n° 796, janvier 1998.
- États et nations en Transcaucasie (en coll. avec T. Gordadzé), n° 827, septembre 1999.
Tribunal permanent des Peuples, Le crime de silence - le génocide des Arméniens, préf. de Pierre Vidal-Naquet (co-éd. avec G. Chaliand et A. Aslanian-Samuelian), Paris, Flammarion, 1984.
Actualité du génocide des Arméniens, Préf. de Jack Lang (co-dir. avec H. Ayvazian, H. Heratchian, H. Kosseyan, B. Legras) ; chap. : La mémoire dans la République d'Arménie : les contraintes de la politique", pp. 268-305, Paris, Edipol, 1999.
Ailleurs, hier, autrement : Connaissance et reconnaissance du génocide des Arméniens, Revue d’Histoire de la Shoah, n° 177-178, janvier-août 2003 (co-dir. avec G. Bensoussan et Y. Ternon) 4 articles : – “ La question d’Orient ou la sanglante agonie de « l’homme malade »”, pp. 63-87 ; « Le témoignage des représentants locaux de l’Alliance israélite universelle » (en coll. avec E. Antébi), pp 88-111 ; « Arménophobie, judéophobie : stéréotypes croisés » (en coll. avec G. Bensoussan), pp. 368-374 ; « Bibliographie », pp. 558-577.
Arménie, aventure d'une nation, Revue des Deux Mondes, n° 10-11, oct.-nov. 2006 (co-dir. avec M. Contou) ; art. : « Victor Langlois, "Les Arméniens de la Turquie et les massacres du Taurus" (1863), pp. 59-64.
Arméniens et Grecs en diaspora : Approches comparatives (co-dir. avec M. Bruneau, I. Hassiotis, M. Hovanessian), École française d’Athènes, 2007 ; Chap. : “ Sur les migrations des Arméniens entre l’Empire ottoman et l’empire russe ”, pp. 165-179.
Loin de l'Ararat. Les petites Arménies d'Europe et de Méditerranée. Les Arméniens de Marseille (co-éd. avec M. Morel-Deledalle et F. Pizzorni-Itié), Paris, Hazan, 2007.
Musée de Montmartre, Arménie, une passion française. Les Arménophiles français, 1878-1923, Paris, Magellan, 2007.
Development in Central Asia and the Caucasus: Migration, Democratisation and Inequality in the Post-Soviet Era (co-dir. avec S. Hohmann, S. Serrano, J. Thorez) ; Chap. : « The Origins of a Colonial Vision of Southern Russia From the Tsars to the Soviets. About Some Imperial Practices in the Caucasus », pp. 17-46 ; Londres, I.B. Tauris, 2014
Le génocide des Arméniens. Un siècle de recherche (1915-2015) (co-dir. avec A. Becker, H. Bozarslan, V. Duclert, R. Kévorkian, G. Minassian), Paris, Armand Colin, 2015.
Se souvenir des Arméniens, 1915-2015. Centenaire d’un génocide, Revue d’Histoire de la Shoah n° 202, mars 2015 (co-dir. avec G. Bensoussan, R. Kévorkian et Y. Ternon) + 3 articles : « La diplomatie des ‘petites nations’. 1913-1923, une décennie de (vaines) tentatives pour résoudre la Question arménienne », pp. 378-505 ; « Le télégramme, outil de génocide », pp. 507-535 ; « Bibliographie récente sur le génocide des Arméniens », pp. 582-601.
Juifs et Arméniens en France, destins croisés (1914-1945), Archives juives, Paris, Les Belles Lettres, n° 48/1, 2015 ; dir., introduction et article : « Juifs et Arméniens en France pendant la Grande Guerre : entre ‘régime de faveur’ et défiance », pp. 51-71.
Administrer l’asile en France. Réfugiés et apatrides (1920-1960) (co-dir. avec A. Angoustures et Dz. Kévonian), Paris-Rennes, Comité d’histoire de l’OFPRA-PUR, 2017.
Entre mer Noire et mer Caspienne : espaces de guerre, espaces de paix, Relations internationales, n° 187, 2021 ; (co-dir. et introduction avec M. Reza Djalili) ; article : « Bataille diplomatique ottomane autour de la neutralisation de la mer Noire. Documents relatifs à la Conférence de Londres (1871) », pp. 27-44.
Pouvoir politique, censure et création littéraire en URSS Connexe, Bruxelles-Genève, 2022, (co-dir. et introduction avec V. Calzolari) ; article : « Les écrivains au risque de la littérature en Arménie soviétique ») - https://oap.unige.ch/journals/connexe/index
Enjeux d’empires et de nations sur le front caucasien. Regards sur un front oublié de la Première Guerre (co-dir. avec C. Drieu et A. Toumarkine), CNRS Éditions, à paraître (2024)
Chapitre d’ouvrages
Histoire des Arméniens, ss dir. G. Dédeyan, Toulouse, Privat, 1982, 1986, 2007, 2008 ; Chap. (en coll. avec M. Ferro) : "L'Arménie soviétique, 1920-1980", p. 525-566.
Évolution des modèles familiaux dans les pays de l'est européen en en URSS, Basile Kerblay (dir.), Paris, IMSECO, collection "Cultures et Sociétés de l'Est", 1988 ; Chap. (en coll. avec A. Ter Minassian) : "Permanence de la famille arménienne", p. 59-84.
Eastern Christianity and Politics in the Twentieth century, Pedro Ramet (ed.), Durham & London, Duke University Press, 1988. Chap. : "The Armenian Apostolic Church", p. 353-374.
50 idées qui ébranlent le monde - Dictionnaire de la Glasnost, ss. Dir. Y. Afanassiev et M. Ferro Paris, Payot, 1989. Chap. : "Souveraineté des nations", p. 473-477 (Traduction en russe, Moscou, Progress, 1989).
Tsarisme, bolchévisme, stalinisme. Vingt regards d'historiens, Paris, Institut d'Études Slaves, 1989. Chap. : “ Conflits nationaux en Transcaucasie ”, pp. 424-437.
France des étrangers, France des libertés. Médias et communautés dans l'histoire nationale, Association Génériques, Paris, 1990 ; Chap. : "La presse arménienne en France", p. 35-45. (traduction en arménien in Bulletin des Sciences sociales), Acad. Sciences d'Arménie, Erevan, 3, 1991, p. 43-54.)
L'image politique, Russie-URSS, 1914-1991, ss. dir. W. Berelowitch et L. Gervereau, Paris, Musée d'Histoire contemporaine, 1991 – chap. : "La caricature dans la presse arménienne du Caucase, d'un empire à l'autre", p. 40-47. (traduction en anglais, in The Armenian Review, 44-4/176, winter 1991, p. 1-35.)
Russes, Slaves, Soviétiques : études d'histoire offertes à Roger Portal, ss. dir. C. Gervais-Francelle, Paris, Institut d’Études Slaves et Publications de la Sorbonne, 1992. Chap. (en coll. avec C. Urjewicz et C. Weill) : "Les étudiants du Caucase en Allemagne, 1900-1914", pp. 369-392.
L'État de toutes les Russies, ss. dir. M. Ferro et M.-H. Mandrillon, Paris, La Découverte, 1993 ; Chap. : "L'Arménie", p. 271-280
Underdevelopment, Ethnic conflict and Nationalism in the USSR, ss. dir. M. Buttino, Milan, Fond. G. Feltrinelli, 1993. Chap. : "Autour du Karabagh et du mouvement national arménien", pp. 203-217.
Le Cinéma arménien, ss. dir. J. Radvanyi, Paris, Centre Georges Pompidou, 1993 – chap. (en coll. avec J. Radvanyi) : “ Tableau synoptique : Cinéma, culture et société ”, pp. 13-44 .
De Russie et d'ailleurs, Feux Croisés sur l'histoire. Mélanges offerts à Marc Ferro, ss. dir. M. Godet, Paris, Institut d'Études Slaves, 1995 – Chap. : "Les peuples dans l'empire russe et soviétique à travers les caricatures: des nations en quête d'image", pp. 83-96.
Krisenherd Kaukasus, ss dir. U. Halbach et A. Kappeler, Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft, 1995. Chap. : "Die armenische Nationalbewegung im Osmanischen und Russischen Reich bis zum Ersten Weltkrieg", pp. 80-93.
De l'URSS à la CEI : Douze États en quête d'identité, ss. dir. J. Radvanyi, Paris, Ellipses, 1997; Chap. : "La République d'Arménie", p. 99-111.
Conversions islamiques. Identité religieuse en Islam méditerranén/Islamic Conversions. Religious Identities in Mediterranean Islam, ss. dir. M. Garcia-Arénal, Paris, Maisonneuve et Larose, 2002. Chap. : "Aperçu sur l'islamisation des Arméniens dans l'Empire ottoman ; le cas des Hamchentsi/Hemsili, p. 399-418.
Jérusalem, 1850-1948. Des Ottomans aux Anglais : entre coexistence spirituelle et déchirure politique, ss. dir. C. Nicault), Paris, Autrement, 1999 ; Chap. : "Les chrétiens : un enjeu pour les Puissances", pp. 177-204. Trad. en turc : Kudüs 1850-1848, Osmanlilardan Ingilizlere : Ruhanî birliktelikle siyasi yirtilma arasinda, Istanbul, Iletisim, Yayinlari, 2001.
Encyclopédie de la Diaspora, ss. dir. C. Khoudaverdian, Erevan, 2004 – Chap. en coll. avec A. Ter Minassian) : "La communauté arménienne de France", pp. 622-657 (en arménien)
Les États postsoviétiques. Une décennie d'indépendance, crises et mutations, ss. Dir. J. Radvanyi Paris, A. Colin, 2003, 2004 : Chap. (en coll. avec A. Sarian) : « L’Arménie » p. 112-123. (Trad. russe aux éditions Nota Bene, Moscou, 2008.)
Armenian Digranakert/Diyarbekir and Edessa/Urfa, ss. dir. R. G. Hovannisian, Costa Mesa, CA, Mazda, 2006 - Chap. : "Gustave Meyrier and the turmoil in Diarbekir, 1894-1896", pp. 209-250.
Armenian Pontus. The Trebizond-Black Sea Communities, ss. dir. R. G. Hovannisian Costa Mesa, CA, Mazda, 2009. Chap. : "Islamization of Armenians in the Ottoman Empire : the Hamshentsi/Hemshinli case ", p. 137-157.
Pour une histoire des génocides. Comparer-enseigner, ss dir. S. Ferhadjian et B. Lefèvre, Paris, Bréal, 2007. Chap. : "Le génocide des Arméniens", p. 51-66.
Le Livre noir du colonialisme, ss. dir. M. Ferro, Paris, R. Laffont, 2003. Chap. “ Les Russes au Caucase”, pp. 392-406.
Une si longue nuit. L’apogée des régimes totalitaires en Europe, 1935-1953, ss. dir. S. Courtois, Paris, Éditions du Rocher, 2003. Chap. : “ les déportations ethniques de masse en URSS ”, pp. 332-346.
Terres promises. Mélanges offerts à André Kaspi, ss. dir. H. Harter, A. Marès, P. Mélandri, C. Nicault, Paris, Publications de la Sorbonne, 2009. Chap. : « Les Juifs américains et le génocide des Arméniens. Le cas du rabbin S. Wise », pp. 223-239.
Histoire de l'Alliance israélite universelle de 1860 à nos jours, ss. dir. A. Kaspi et V. Hassan, Paris, Armand Colin, 2010 – contributions : - "Une émule de l'Alliance : L'Union générale arménienne de bienfaisance", p. 64-67 ; "Les élèves non-juifs des écoles de Turquie : une ouverture contrariée par les politiques nationales", p. 250-253 ; "La nationalisation des écoles de Turquie par la jeune république kémaliste", p. 254-261
Les conversions à l'islam en Asie mineure et dans les Balkans aux époques seldjoukide et ottomane. Bibliographie raisonnée (1800-2000), ss dir. G. Grivaud et A. Popovic École française d'Athènes, 2011 – Chap. : "Populations arménophones d'Asie mineure", pp. 341-354.
Les États postsoviétiques. Identités en construction, transformations politiques, trajectoires économiques, ss. dir. J. Radvanyi, Paris, Armand Colin, 2011 – Chap. (avec A.Sarian) « L’Arménie » pp. 128-147.
Encyclopédie de la Seconde Guerre mondiale, ss. dir. G. Piketty et J.-P. Muraciole, Paris, Robert Laffont, Bouquins, 2015. « Caucase et Caucasiens », pp.
Mass Media and the Genocide of the Armenians. One Hundred Years of Uncertain Representation, ss. dir. J. Chabot, R. Godin, S. Kappeler, S. Kasparian, New York, Palgrave Macmillan, 2015. Chap. : « A Case of Jewish Coverage of the Armenian Genocide in the United States: Rabbi Stephen S. Wise, 'Champion of any Wronged People », pp. 206-232.
La marche à rebours. Regards sur l’histoire soviétique et russe, Françoise Thom (auteur), Sorbonne Université Presses, 2021. Chap. en collaboration avec Françoise Thom : « Les plans franco-britanniques d’offensive contre l’URSS pendant la « drôle de guerre », pp. 313-354.
Sorties de guerre (1918-1923). État des sources, ss dir. I. Richefort et I.Nathan, Paris, CTHS, 2021 – Chap. : « Le traité de Sèvres, caduc avant d’être signé ? », pp. 101-120.
Penser les génocides, collectif, Paris, Éditions du CNRS, 2021. Chap. : « Dis mémé, raconte-moi les massacres. Histoire de ma grand-mère », pp. 53-64.
Edinburgh Companion to First World War Periodicals, ss dir. M. Demoor, B. Van Puymbroeck, C. Van Dijck, Edinburgh University Press, 2023. Chap. : “Events : The Armenian Genocide”, pp.
Russie-Turquie, ss dir. Isabelle Facon, Paris, Passés Composés, 2022. Chap. : « Russes et Turcs, les meilleurs ennemis ?», pp. 19-49.
Samizdat. Publications clandestines et autoédition en Europe centrale et orientale (années 1950-1990, ss dir. H. Camarade, X. Galmiche, L. Jurgenson (dir.), Paris, Nouveaux Mondes, 2023 - Chap. : « Le samizdat et le « tamizdat » arméniens, tribunes de la question nationale », pp. 83-90.
Éditions critiques
-Documents diplomatiques français, série Deuxième Guerre, 1939-1944, dir. André Kaspi, en coll. avec A Grynberg (T. 1, 2 et Annexes), F. Berger et C. Nicault, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang
- T. 1 : 4 sept.-31 déc. 1939, 2002
-,Annexes : Les Armistices de juin 1940, 2003
- T. 2 : 1er janvier-10 juillet 1940, 2004
- T. 3 : Vichy, 10 juillet-31 décembre 1940, 2010
- T. 4- Vichy, 1er janvier-31 décembre 1941, 2015
- T. 5- France libre - Londres, 18 juin 1940-31 décembre 1941, Paris, Hémisphères –Maisonneuve et Larose, 2022)
– Documents diplomatiques français, série Première Guerre, ss dir. Jean-Claude Montant, puis Claire Mouradian, Bruxelles, Peter Lang, année 1916 (2018)
- - Gustave Meyrier, Les massacres de Diarbékir. Correspondance diplomatique du vice-consul de France 1894-1896 (en coll. avec M.Durand-Meyrier), Paris, L’Inventaire, 2000.
– Arnold J. Toynbee, Les massacres arméniens. Le meurtre d’une nation, 1915-16, Paris, Payot, 2004, 2012.
- Alphonse Cillière, Mémoires d'un consul de France à Trébizonde. Les massacres des Arméniens, (en coll. avec G. Dédeyan et Y. Ternon), Toulouse, Privat, 2010.
- Nikita Dastakian, Il venait de la Ville Noire. Souvenirs d'un Arménien du Caucase, Paris, CRES-L'Inventaire, 1998
- Virginie - Jija - Mesropian, 1915 : J'avais six ans en Arménie..., (en coll. avec P. Anhoury), Paris, l'Inventaire, 2007
Autres articles
- "L'immigration des Arméniens de la diaspora en Arménie soviétique, 1946-62", Cahiers du Monde Russe et Soviétique, XX-1, 1979, pp. 79-110.
- "Problèmes linguistiques et culturels en Arménie depuis Staline : résistance nationale ou intégration soviétique ?", Slovo, INALCO, Paris, n° 5, 1984, pp. 111-138.
- "Les relations soviéto-turques et la question arménienne", Esprit, avril 1984, pp. 114-127.
- "Le problème du Haut-Karabagh ou les difficultés de l'"amitié entre les peuples" en Transcaucasie", Slovo, INALCO, Paris, n° 7, 1985, pp. 53-82.
- "Statut des langues, statut des nationalités en URSS - le cas arménien", Raison Présente, dossier « la nation, réalités et fantasmes », Paris, mars 1988, pp. 117-130.
- "L'Arménie soviétique et la diaspora", Les Temps Modernes, dossier "Arménie-diaspora, mémoire et modernité", n° 504-506", juillet-août-septembre 1988, Paris, Gallimard, pp. 258-304.
- "La revue ethnographique arménienne, Azgakrakan Hantès, 1895-1916", Cahiers du monde Russe et Soviétique, XXXI (2-3), avril-sept. 1990, pp.295-314.
- "Arméniens d'URSS : le nationalisme au service de la démocratie", Politique Internationale, n°45, automne 1989, pp. 324-343.
- "The Mountainous Karabagh Question : an inter-ethnic conflict or a decolonization crisis ?", The Armenian Review, Boston, 1990, 43/2-3, pp. 1-34.
- "Le retour de l'URSS ?", Politique internationale, n° 72, été 1996, pp. 261-286.
– "Des politiques étrangères sous influence", Études. Annuaire ex-URSS, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, l'an V des indépendances, dossier ss. dir. R. Berton-Hogge et M.-A. Crosnier, Paris, La Documentation française, 1996, pp. 41-54.
- "Éléments de bibliographie et de chronologie sur le Caucase entre les empires, XVIe-XXe siècles", Slovo, dossier : La Russie et le Caucase, vol. 18-19, 1999, pp. 235-304.
- « Le génocide des Arméniens », pp. 141-142 ; « Le traité de Sèvres », in Abécédaire de la Grande Guerre, dossier ss dir. J.-J. Becker, Historiens et Géographes, 2014-2015. pp. 141-142 et 161-164,
- « Action humanitaire et publicité d’entreprise », Histoire et entreprises, rubrique « Clin d’œil », 2014, n° 74/1, pp. 129-131.
Introduction/Préface
Yeghiché Tcharents, La maison de rééducation de Erevan - Souvenirs 1926-1927, traduit par Pierre Ter Sarkissian, Parenthèses, Marseille, 1992.
Paulette Houboyan-Coutant, Les Arméniennes de l’Empire ottoman à l’école de la France (1840-1915), Paris, Les éditions du Cerf, 2020.
- Filmographie (conseiller historique)
Arménie 88, Kérope Bagla (réalisateur), coproduction A2-AAA-CDCA, 52 minutes, 1989 – enquête, texte et traduction,
Caucase, Chaos d'empire, Jean-Michel Meurice (réalisateur) et Stephane Dudoignon (écriture), Méditerranée Film Production 56 minutes, 1993, diffusé sur FR3, le 23.03.1993, série "Planète Chaude" de Bernard Rapp.
Metzamor, Kérope Bagla (réalisateur), 52 minutes, 1995 - diffusé sur Planète cable (mai 1996) et sur la Cinq (14.8.1996), conseiller historique, écriture et traduction
Le génocide arménien, Laurence Jourdan (réalisatrice), Compagnie des Phares et Balises, 2005, 52 minutes, diffusé sur Arte (13.4.2005), et présenté au 3e festival de films sur les Droits de l’Homme (Paris, 23 mars-3 avril 2005)
Mémoires blessées, Jean-Michel Vennemani (réalisateur), Dissidents, 2005, 26 minutes, exposition permanente du Centre du Patrimoine arménien de Valence - conseiller historique et écriture
Nous avons bu la même eau, Serge Avédikian (réalisateur), Les Films d'Ici, 2008, 72 minutes
Opération Némésis. La vengeance des Arméniens, écrit par Laurence Chassin et Bernard George, réalisation : Bernard George, Cinétévé et CNRS-Images, 52 minutes, 2015. Diffusé sur Arte le 28 avril 2015.
- Sites web et expositions virtuelles
http://www.armeniens.culture.fr
Loin de l'Ararat. Les petites Arménies d'Europe et de Méditerranée. Les Arméniens de Marseille
Exposition virtuelle en coll. avec l'équipe multimédia (dir. J.-P. Dalbera), F. Pizzorni-Itie et D. Bouet du MUCEM ; reconstruction en cours après hacking
http://www.etudes-armeniennes.org
site de la Societé des Etudes arméniennes en coll. avec A. Donabédian (INALCO)
site du Musée arménien de France, Fondation Nurhan Fringhian – conseiller historique
commissaire de l’exposition virtuelle (en cours) dans le cadre de la convention entre les archives diplomatiques françaises et les archives nationales d’Arménie dans le cadre du centenaire de la Première Guerre.
http://info.arte.tv/fr/loperation-nemesis
Conseillère historique et aide aux textes de ce site interactif en complément du documentaire Opération Némésis. La vengeance des Arméniens, écrit par Laurence Chassin et Bernard George, réalisation : Bernard George, production : Cinétévé et CNRS-Images, 52 minutes, 2015. Diffusé sur Arte le 28 avril 2015.
http://genocide-des-armeniens.memorialdelashoah.org
Site web de l’exposition temporaire sur Le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman, Mémorial de la Shoah, 2 avril 2016-3 janvier 2016 (en coll. avec C. François)
https://expo-genocide-des-armeniens.memorialdelashoah.org/
site web de l’exposition temporaire rénovée au Mémorial de la Shoah de Drancy, mars-octobre 2021 (en coll. avec C. François)
Exposition virtuelle à l’occasion du centenaire des premières indépendances de l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie
