Apprentissage et pratique des langues
Ressources et outils pour le perfectionnement de l’anglais en Sciences Humaines et Sociales
Forums
Apprenez et pratiquez les langues gratuitement en rejoignant un forum de discussion spécialisé
Cours gratuits en ligne
Ressources audio, video
- http://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique2 (niveau de A1 à C2)
- http://eduscol.education.fr/siene/langues/
- http://www.voanews.com/
- http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
Ressources du British Council
Préparer le IELTS
Techniques for English Language Tests : https://www.futurelearn.com/courses/understanding-ielts
Préparer le IELTS avec une application : https://www.britishcouncil.fr/anglais/en-ligne/applis
Outils
Pour vous enregistrer : http://vocaroo.com/
Pour vérifier votre prononciation : http://www.acapela-group.com/?lang=fr
Information sur les cours de langues à l'INALCO pour les mastérant.e.s de l'EHESS
L'accord entre EHESS et INALCO signé en 2019 permet en effet de suivre (et faire valider) des cours de l'autre établissement et réciproquement : http://www.inalco.fr/actualite/signature-convention-inalco-ehess
Mais pour apprendre une langue il faut passer par une inscription complète en première année. En russe, c'est :
- soit le diplôme d'initiation (si aucun niveau de russe antérieur), avec une variante accélérée, le diplôme intensif ;
- soit le diplôme de langue et de civilisation (DLC) ou la licence classique (avec un test de sélection à l'entrée : pour vérifier le niveau de russe existant).
Voir les renseignements sur la page du département d'études russes : http://www.inalco.fr/formations/departements-filieres-sections/etudes-russes/formations
Et pour l'inscription (avec les tarifs) là http://www.inalco.fr/formations/inscrire-inalco/etape-3-inscriptions-administratives/inscrire-1ere-fois-inalco
Il n'y a pas ici de tarif préférentiel pour les étudiant.e.s de l'EHESS car il s'agit de formations à part entière (avec trop d'ECTS pour être comprises dans l'accord).
L'autre formule, moins chère, est celle du "passeport" : http://www.inalco.fr/formations/formations-diplomes/accueil-formations-diplomes/passeport-langues-o
NB pour le russe, elle ne donne pas accès aux cours du diplôme d'initiation et est donc réservée à des personnes ayant déjà des notions de base en grammaire et expression (cela diffère dans d'autres langues).
Pour résumer, deux cas de figure se présentent pour apprendre le russe à l'INALCO :
1) Soit suivre un diplôme d'initiation ou un passeport à l'INALCO, et valider tous les ECTS à l'INALCO seulement.
2) Soit suivre un diplôme intensif ou une première année de DLC ou de licence : alors il est possible de faire valider à l'EHESS des ECTS de civilisation seulement ("UE2" dans la maquette, cf. la brochure du diplôme choisi téléchargeable ici) puisqu'il n'y a pas de cours de langue russe à l'EHESS. En théorie, tous les cours de l'UE2 sont concernés.
Dans tous les cas, il faut faire l'inscription par e-candidat et payer les droits d'inscription sans tarif préférentiel.
Il reste possible de remplacer des cours EHESS par des cours INALCO dans le cursus de Master EHESS : alors, aucune inscription à l'INALCO n'est requise ; mais encore une fois cela ne peut concerner que quelques cours, et pas une formation linguistique complète.
Ressources (en langue anglaise ou russe) pour l'apprentissage et le perfectionnement de l'arménien, l'azéri, le bélarusse, l'estonien, le géorgien, le kazakh, le kirghize, le letton, le lituanien, l'ouzbek, le russe, le tadjik, le turkmène, l'ukrainien
Armenian Language Resources
Arak29 - Armenian courses, lessons, documents, and translated books in both English and Armenian.
Armeniapedia -Armenian grammar lessons for English speakers.
Ayolingo App - Armenian language learning app for English speakers.
Birthright Armenia Language Course - Online Armenian language courses in English.
Calfa.fr - Dictionaries of classical and modern Armenian for English speakers.
Eastern Armenian Language Book - Textbook for learning Eastern Armenian in English.
Azerbaijani Language Resources
Azerdict - Commonly used English-Azerbaijani dictionary.
Glosbe - Azerbaijani, English, and Russian dictionary.
Lexilogos - Azerbaijani-English dictionary.
Mylanguages.org - Online English resources for learning Azerbaijani.
PDF Drive - Azerbaijani lessons and grammar books.
Belarussian Language Resource
DLI Belarussian - Free Belarussian Lessons
Glossika Belarussian - Belarussian language lessons for a fee
Estonian Language Resource
https://www.lingohut.com/en/l115/learn-estonian
https://www.integrationresearch.net/free-estonian-language-learning-resources.html#/
Georgian Language Resources
Glosbe.com - English-Georgian dictionary.
Library.court.ge - English-Georgian dictionary for legal terminology.
National Parliamentary Library of Georgia - Collection of conversational phrases in Georgian with English translations for 10 different occasions.
Translate.ge - Online translation tool in Georgian and English.
101 Languages - Georgian language course designed by the U.S. Peace Corps for its English-speaking volunteers.
Kazakh Language Resources
Almaty Corpus of Kazakh Language - Collection of resources for working with Kazakh.
Kaz Tili - Online language learning portal with Kazakh tales, proverbs, and grammar rules, but only for Russian speakers.
Live Lingua - Peace Corps lessons and manuals for learning Kazakh available in English.
Lugat - A collection of Kazakh dictionaries, including Kazakh-English, English-Kazakh, explanatory, dialectical, spelling, and other dictionaries.
My Languages - Kazakh audio lessons in English whose files can be downloaded and listened to on computers or mobile devices.
Qlang - Russian online platform for learning Kazakh.
Soyle - Free online Kazakh courses for English speakers, which includes vocabulary, reading, speaking, and watching sections. There is a separate section for children that is also available. The app is available for both Android and IOS applications.
Sozdik - Standard Kazakh-Russian dictionary.
Kyrgyz Language Resources
Bizdin.kg - Wide range of books, audiobooks, and videos in Kyrgyz for English and Russian speakers.
El-Sozduk - Online resource that provides Russian-Kyrgyz, Kyrgyz-Russian, English-Kyrgyz, and Kyrgyz-English dictionaries. Also includes dictionaries on finance terminologies.
Live Lingua - Peace Corps lessons and manuals on learning Kyrgyz for English speakers.
Orfo - Website on Kyrgyz morphology and orthography rules for Russian speakers.
Tamgasoft.kg - Online resource that includes software for a Kyrgyz language spell checker. Available in Kyrgyz, English and Russian.
Tilclub - Online Kyrgyz courses for Russian speakers.
Tili - Online Russian resource that includes Russian-Kyrgyz and Kyrgyz-Russian dictionaries, as well as various books, videos, movies in Kyrgyz. An app version is available on the Apple store and Google play, with a chrome extension also possible.
Latvian Language Resources
https://elaipa.lv/Home/A1 - E-laipa, lear Latvian online
https://www.loecsen.com/en/learn-latvian
https://www.lingohut.com/en/l127/learn-latvian
Lithuanian Language Resources
https://universeofmemory.com/lithuanian-language-resources/
Lithuanian Out Loud – iTunes Free – Feed – Web Site - Offers beginners, intermediate and advanced lessons.(from https://www.openculture.com/freelanguagelessons )
Russian Language Resources
Abbyy Lingvo Dictionary - Downloadable dictionary apps in Russian and English.
Gramota - Resource useful for checking Russian verb governance, but only in Russian.
Reverso Dictionary - Online dictionary for many languages, including Russian.
Starling - Language resource useful for Russian declensions in both Russian and English.
The Russian Dictionary Tree - Russian dictionary created by Cornell University for English speakers.
Vikislovar - Useful Russian-to-Russian dictionary.
Wiktionary - Useful English online resource for verb declensions and imperfective/perfective verbs in Russian.
Tajik Language Resources
Durud.tj - English, Russian, and Tajik dictionary.
iLanguages.org - Basic Tajik lessons in English.
Lugat.tj - Russian-Tajik dictionary.
Sahifa.tj - English, Russian, and Tajik dictionary.
Tajik 101 - Online Tajik language lessons for English speakers.
University of Wisconsin-Madison | Central Eurasian Studies Summer Institute - On campus courses for Tajik are offered through the Central Eurasian Studies Summer Institute.
Turkmen Language Resources
Ajap Sozluk - Turkmen, Russian, and English dictionary.
Kitaphana - Online library collection in Turkmen.
Turkmen Dili - Online language resource that includes grammar lessons and a dictionary, but only in Turkmen.
Ukrainian Language Resources
Lexilogos - Ukrainian Dictionary
LingoHut - Free ukrainian lessons
Ukrainian Lessons Online -Blog created by a Ukrainian teacher and educational resources developer
Live Lingua - Peace corps free lessons for learning Ukrainian
Online Ukrainian Texbook - Beginner's Ukrainian
Resource for students of Ukrainian - Books, online courses, cultural links
8 Different Podcasts to learn Ukrainian
Uzbek Language Resources
Indiana University | The Center for Languages of the Central Asian Region - Indiana University’s Center for Languages of the Central Asian Region offers resources for studying Uzbez.
Savodxon.uz - Uzbek-to-Uzbek dictionary.
Teach Yourself Uzbek - A collection of free Uzbek language learning resources for English speakers.
Wisdom Dictionary App - English-Uzbek dictionary.
Zangorikema.com - Uzbek-English dictionary.
[Sources: Caspiana, Program on Central Asia · Davis Center for Russian and Eurasian Studies · Harvard University]
Le Pôle langues de l’EHESS propose aux étudiants intéressés de constituer des tandems linguistiques
Le principe est simple. Le Pôle langues recense tous les étudiants souhaitant pratiquer une langue étrangère avec un locuteur natif, puis les met en relation via une plateforme en fonction des langues offertes et recherchées. Les groupes ainsi constitués, qui peuvent réunir 2, 3 ou 4 étudiants, sont libres de se rencontrer à la fréquence qui leur convient pour des échanges de conversation.
De nombreux étudiants étrangers de l’EHESS sont à la recherche de locuteurs francophones afin de perfectionner leur français et d’approfondir leur connaissance de la culture française. Pour les étudiants francophones, rejoindre un tandem est une excellente opportunité pour pratiquer une langue non enseignée à l’EHESS et découvrir de nouvelles aires culturelles.
Pour s’inscrire, il suffit de compléter le formulaire :
https://bdl.hypotheses.org/tandems-linguistiques/inscription-aux-tandems
Français langue étrangère (FLE) appliqué aux sciences sociales
- Marielle Aujollet, professeur agrégée à l'EHESS ( DEVE )
- Anne-Marie Havard, professeur agrégée à l'EHESS ( DEVE )Cet enseignant est référent pour cette UE
- Sylvain Tanquerel, maître de langue ( DEVE )
S'il s'agit de l'enseignement principal d'un enseignant, le nom de celui-ci est indiqué en gras.
Les dates, horaires et salles sont consultables à l'adresse suivante : https://bdl.hypotheses.org/
Les enseignements de français langue étrangère de l’EHESS s’adressent aux étudiant-e-s non francophones de l'EHESS ayant un niveau minimal de français et souhaitant bénéficier d’un accompagnement dans la pratique académique de la langue – écrite et orale – dans les différentes sciences sociales.
Ils sont organisés par niveau de langue (B1 à C1) et par contenu (cours général, ou atelier par compétence : expression écrite, expression orale, phonétique, grammaire etc.) : pour une description complète de ces enseignements, et une information sur les salles et horaires correspondants, vous êtes invité-e à consulter le site web du Bureau des langues (adresse ci-dessous).
Nota bene :
- Les enseignements sont réservés aux étudiant-e-s inscrit-e-s à l'EHESS (Diplôme, Master, APD, Doctorat, stage doctoral, Post-Doctorat). Sauf accord entre établissements, il n'est pas possible d'y participer si vous relevez d'un cursus externe à l'EHESS.
- Vous ne pouvez pas vous présenter en classe sans vous être d'abord préinscrit-e. Vous trouverez sur le site web du Bureau des langues un formulaire en ligne à cet effet. À réception des informations vous concernant, les enseignants de FLE vous contacteront directement afin de définir avec vous l'enseignement le mieux adapté à votre situation.
- Les cours généraux de FLE appliqué aux sciences sociales (24 h d'enseignement sur 12 semaines) sont validables (6 ECTS), sous réserve de l'obtention de l'accord de la formation de Master de rattachement.
Suivi et validation pour le master : Spécial : cf. le descriptif
Intitulé général : Français langue étrangère
Renseignements : pour tous renseignements, veuillez consulter le site du Bureau des langues, ou adresser un courriel à l'adresse indiquée ci-après.
Réception : aucune permanence n'est prévue, mais des rendez-vous peuvent être établis avec les étudiant-e-s le souhaitant, après un premier échange par courriel.
Niveau requis : le niveau requis est précisé par les formations.
Des connaissances élémentaires en français sont nécessaires pour pouvoir assister aux enseignements de FLE de l'EHESS. Les débutant-e-s complet-e-s sont invité-e-s à s'adresser à un institut de langue externe à l'EHESS pour acquérir ces bases.
Site web : https: https://bdl.hypotheses.org/
Adresse(s) électronique(s) de contact : fle(at)ehess.fr